ARE WE OVER

Let 's get the shopping over with . are we over with all this shopping ?

让我们购完物品。我们购到需要的物品了吗？

Are we over here so Oleg can 't see you through the kitchen window ?

坐这么远是因为奥列格没办法从厨房窗口看到你吗

At that moment , there was a knock from the trunk and a muffled voice said , " Are we over the border yet ? "

此时，行李箱出现了敲击声并传出一个模糊不清的声音：“我们穿过了边境了吗？”

When are we going over to your mother 's again ?

我们何时再拜访你母亲？

How are we gonna get over those walls ?

我们要怎么翻过那一圈城墙？

At times of distress , when we are down we slip over an abyss of emotional trauma and frustrations .

在深陷悲痛，跌入感情创伤和绝望的深渊的时候，能够从中走出来的，就是战胜悲伤的赢家。

At times of distress , when we are down we slip over an abyss of emotional trauma and frustrations . One who can rise above the occasion , is the architect of many wins over sorrows .

每当我们陷入忧愁的低谷时，我们以开始冲向开心的谷顶。在深陷悲痛，跌入感情创伤和绝望的深渊的时候，能够从中走出来的，就是战胜悲伤的赢家。

God , are we ever gonna get over this ?

天那，我们要什么时候才结束这事呢？

Some villages , some fishing villages , and these are relationships we 've developed over five years'time .

我们在五年之中和一些村庄，一些渔村建立了合作关系。

How to absorb the essence of the western countries ' civil service training theory and practice , and at the same time , to maintain the localization , pertaining to our particular features are issues we should ponder over in seriousness and with prudence .

如何在国际化的大潮中，既吸收西方公务员教育理论和实践的精髓，又保持我国干部教育的特色，也是目前干部教育研究需要谨慎以对的问题。